待解决
求德语高人来翻译
悬赏分:0 - 发表时间:2008-05-12 浏览:508次
上周的作业是翻译U盘说明书.请高人来翻译.我拿来和老师的翻译与我自己的做下比较,学习下.
以下是翻译内容:
2 普通存储功能
本U盘的使用非常简单,下面简述在Windows2000/XP操作系统上如何使用本U盘。
1)启动您的电脑:
2)将本U盘与电脑的USB口相连接。稍后,再打开“我的电脑”,您会发现一个新增加的“可移动磁盘”盘符出现,这就是本U盘的盘符。通常说来,本U盘的盘符为当前系统中最后一个盘符:
3)然后您就可以在本U盘上进行拷贝,修改,删除文件等操作。在本U盘上读写数据时,其指示灯会闪烁,当读写完成时,指示灯常亮。
4)在Windows2000/XP下,要正常移除本U盘,请左键点击屏幕右下角的安全删除硬件标志图标,选择“安全删除 USB Mass Storage Device”即可,然后就可以安全移除本U盘。
有兴趣的高人可以尝试一下,慢慢来也没关系。
以下是翻译内容:
2 普通存储功能
本U盘的使用非常简单,下面简述在Windows2000/XP操作系统上如何使用本U盘。
1)启动您的电脑:
2)将本U盘与电脑的USB口相连接。稍后,再打开“我的电脑”,您会发现一个新增加的“可移动磁盘”盘符出现,这就是本U盘的盘符。通常说来,本U盘的盘符为当前系统中最后一个盘符:
3)然后您就可以在本U盘上进行拷贝,修改,删除文件等操作。在本U盘上读写数据时,其指示灯会闪烁,当读写完成时,指示灯常亮。
4)在Windows2000/XP下,要正常移除本U盘,请左键点击屏幕右下角的安全删除硬件标志图标,选择“安全删除 USB Mass Storage Device”即可,然后就可以安全移除本U盘。
有兴趣的高人可以尝试一下,慢慢来也没关系。
提问者:youke
